Saturday, November 12, 2005

Tres poemas de Roberto Juarróz

Cuantas formas de visión
se han abierto entre nosotros?
Sabíamos que una sóla no basta
Y casi sin sentirlo
hemos ido incorporando nuevas ópticas,
insólitas retinas,
a esa ruda ecuación
de ver, ser y pasar.

Y ahora ni siquiera sabemos
con que ojos vemos lo que vemos
ni sabemos tampoco
si aún somos nosotros los que vemos.

* * * * * * * * * * * * * * * * *

Buscar una cosa
es siempre encontrar otra
Así, para hallar algo,
hay que buscar lo que no es.

Buscar al pájaro para encontrar a la rosa,
buscar al amor para hallar el exilio,
buscar la nada para descubrir un hombre,
ir hacia atrás para ir hacia delante.

La clave del camino,
más que en sus bifurcaciones,
su sospechoso comienzo
o su dudoso final,
está en el cáustico humor
de su doble sentido.

Siempre se llega
pero a otra parte.

Todo pasa
pero a la inversa.

* * * * * * * * * * * * * * * * *

Hay un momento
en que uno se libera de su biografía
y abandona entonces esa sombra agobiante,
esa simulación que es el pasado.

Ya no hay que servir más
la angosta fórmula de uno mismo,
ni seguir ensayando sus conquistas,
ni plañir en las bifurcaciones.

Abandonar la propia biografía
y no reconocer los propios datos,
es aliviar la carga para el viaje.

Y es como colgar en la pared un marco vacío
para que ningún paisaje se agote al fijarse.

No comments: